त्रिलोचन हिंदी के महान स्तंभ थे। वे उन लोगों में से थे जो हिंदी की विशाल इमारत की नींव में स्थित है। काशीनाथ सिंह ने उनका जो शब्द-चित्र खींचा है वह बिल्कुल उचित प्रतीत होता है ’’कालातीत हैं त्रिलोचन’’, कोई सदी नहीं - कोई स्थान नहीं, कोई भाषा नहीं, जहाॅ और जिसमें न घूमा हो त्रिलोचन। उनके अनूठे व्यक्तित्व को गढ़ने में उनकी ज्ञान-पिपासा और स्वाध्याय का बहुत बड़ा हाथ है। उर्दू, बंगला, संस्कृत, अंग्रेजी अवधी और फारसी के गहन अध्ययन ने उनके साधारण शब्दों के भीतर गहन संवेदना भरने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। आदि काल से लेकर प्रतीकवाद और प्रयोगवाद पर उनका अधिकार अद्भुत था - ’’तुलसी बाबा भाषा मैंने तुमसे सीखी। मेरी सहज चेतना में तुम रमे हुए हो’’ यह उद्घोषणा करने वाले त्रिलोचन की शिराओ में तुलसी, निराला और कबीर दौड़ रहे है तो उनकी धमनियों में मीर, गालिब, और नजीर भी प्रवाहित है।